Finnisch-Französisch Übersetzung für myönteinen

positif
Nous avons mené un débat très positif. Keskustelumme oli erittäin myönteinen. C'est à la fois approprié et positif. Tämä on hyvä ja myönteinen asia. C'est un problème très positif. Tämä on hyvin myönteinen ongelma.
favorable
Cet avis était favorable et contenait deux observations d’ordre général. Komission lausunto oli myönteinen, ja siinä tehtiin kaksi yleistä huomiota. Globalement, son évaluation est assez favorable. Pohjimmiltaan sen arvio on melko myönteinen. Nous votons demain et je suis convaincu que l'issue sera favorable. Äänestämme huomenna, ja luotan siihen, että tulos on myönteinen.

optimisteLa vision optimiste que nous avons de notre future coopération avec l’Inde ne doit pas cacher une réalité encore difficile. Myönteinen kuva tulevasta yhteistyöstä Intian kanssa ei saa kätkeä taakseen alati hankalaa todellisuutta. L'acceptation des amendements à l'accord ADPIC par l'Union envoie un message positif et optimiste à ces pays. TRIPS-sopimukseen tehtävän tarkistuksen hyväksyminen on EU:lta myönteinen ja lupaava viesti kehitysmaille.
positiveC'est une chose très positive. Tämä on erittäin myönteinen asia. C'est là aussi une évolution positive. Tämä on myös myönteinen askel. La DAS doit être positive d'ici l'année 2002. Tarkastuslausuman on vuoteen 2002 mennessä oltava myönteinen.